Das Gespenst von Canterville - Zweisprachig Deutsch Englisch - Mit nebeneinander angeordneten Übersetzung + nemokamas atvežimas! | knygos.lt

Aprašymas

In dieser Geschichte von Oscar Wilde bemüht sich das Gespenst redlich, die neu eingezogene Familie in Angst und Schrecken zu versetzen. Aber britischer Geisteradel kommt nicht gegen amerikanischen Pragmatismus an und führt zu feiner Ironie und Situationskomik.

In keiner Weise gruselig kann es mit Kindern gelesen werden, aber auch Erwachsene werden ihre Freude daran haben.

• Sehr lustig, mit Witz und Situationskomik
• Effektiv und schnell durch spezielle Textbearbeitung
• Zum Vorlesen geeignet
• Rasche Erweiterung des Wortschatzes

• Sie können sofort kontrollieren ob Sie etwas verstanden haben ohne lange suchen zu müssen
• Durch die satzweise Zuordnung der Übersetzung brauchen Sie nur kurze Zeit um eine fehlende Übersetzung zu finden. So geraten Sie nicht aus dem Lesefluss und können die Geschichte wirklich genießen.
• Zum Englisch verbessern, Englisch auffrischen oder einfach Englisch lesen. (Umfangreicher Wortschatz)
• Das Buch ist zum Vorlesen geeignet. Sie können zum Vorlesen die deutsche oder englische Variante wählen, zwischen den Sprachen wechseln oder nur jeweils ein paar englische Wörter beim Vorlesen einstreuen
• wegen des großen Wortschatzes werden wichtige Wörter automatisch wiederholt, da sie im Text öfter vorkommen. Ein langweiligess Auswendiglernen entfällt.

Kato Lomb, eine ungarische Dolmetscherin die viele Sprachen fließend beherrschte, beschrieb in ihrem Buch "Wie lerne ich jede Sprache" wie sie extensives Lesen benutzte um schnell ihren Wortschatz zu erweitern.

Der amerikanische Linguist Stephen Krashen bezeichnet extensives Lesen als das wirksamsten Mittel zum Spracherwerb und veröffentlichte viele Artikel zu diesem Thema.